Aller au contenu
Explorer les produits, solutions et guides en français

Solutions et ressources · HLW SIGN

Lexique des enseignes, lettres et éclairages LED

Les principaux termes du devis et du plan de fabrication, expliqués pour préparer une enseigne personnalisée. Les noms anglais courants sont indiqués lorsqu’ils facilitent les échanges techniques.

Guide en français

Lettre boîtier — Channel letter

Lettre en volume qui comprend une face, des chants et un fond. Les LED peuvent éclairer la face ou diffuser derrière la lettre.

Guide en français

Sans bordure — Trimless

La face rejoint le chant sans capot de bordure visible. L’ajustement, l’épaisseur de la face et l’alignement sont des points importants.

Guide en français

Face lumineuse — Front-lit

La lumière traverse la face vers le lecteur. La plaque diffusante, la profondeur et la répartition des LED déterminent l’uniformité.

Guide en français

Rétroéclairé — Backlit ou halo-lit

La lumière se réfléchit sur le mur derrière la lettre. Le recul, l’état du mur et le faisceau LED déterminent le halo.

Guide en français

Chant et profondeur — Return

Le chant est la paroi latérale de la lettre. Sa profondeur donne du volume et laisse de la place aux composants internes.

Guide en français

Rail technique — Raceway

Un profilé peut regrouper la fixation des lettres, les câbles et certains équipements. Sa fixation doit convenir au support et aux charges.

Guide en français

Entretoise — Standoff

Pièce qui éloigne la lettre ou le panneau du mur. Elle peut créer le recul nécessaire au halo et doit être choisie selon le poids et la fixation.

Guide en français

Caisson lumineux — Light box

Boîtier qui diffuse la lumière à travers une face. Il peut être simple face, double face ou fixé en drapeau.

Guide en français

Module LED et pas LED

Un module réunit les sources et leur protection. Le pas désigne leur espacement ; il doit être adapté à la profondeur et à la diffusion.

Guide en français

Alimentation — LED driver

Équipement qui fournit l’énergie électrique compatible avec les LED. Tension, puissance, ventilation et accès de maintenance doivent être définis.

Guide en français

Température de couleur

Elle décrit un blanc plus chaud ou plus froid, en kelvins. Le choix se fait avec la marque, la surface éclairée et la lumière environnante.

Guide en français

Indice de rendu des couleurs — IRC ou CRI

Il renseigne sur le rendu des couleurs sous une source. Il complète la température de couleur et ne doit pas être confondu avec la luminosité.

Guide en français

Indice IP

Classification de protection d’une enveloppe contre les solides et l’eau. Vérifiez les composants couverts et la construction complète, y compris les connexions.

Guide en français

PMMA et polycarbonate

Le PMMA est l’acrylique couramment utilisé pour les faces. Le polycarbonate peut offrir une meilleure résistance aux chocs ; la qualité, les traitements et l’exposition restent déterminants.

Guide en français

RGB, RGBW et RGBIC

RGB mélange rouge, vert et bleu. RGBW ajoute un canal blanc. Une architecture adressable dite RGBIC permet de commander des segments ou pixels avec un contrôleur compatible.

Guide en français

Découpe, pliage et soudage

Ces opérations préparent les faces et les chants métalliques. Le procédé et la finition des joints influencent les arêtes et l’apparence de la lettre.

Guide en français

Brossé, miroir et dépôt métallique

Le brossage donne un grain directionnel ; le polissage miroir produit une surface réfléchissante. Les procédés de dépôt et de coloration se choisissent avec un échantillon et l’exposition prévue.

Guide en français

Peinture poudre et impression UV

La peinture poudre apporte une finition au métal après préparation et cuisson. L’impression UV permet d’ajouter des couleurs ou graphiques sur une face adaptée.

Guide en français

Film de protection

Film temporaire qui protège certaines surfaces durant la fabrication et le transport. Son retrait doit suivre les consignes de la matière et intervenir au moment prévu pour éviter les résidus.

Guide en français

Gabarit de pose

Repère qui permet de reporter les positions des lettres et des fixations. Il doit correspondre au plan et à l’échelle approuvés.

Guide en français

Plan de fabrication approuvé

Document qui confirme les dimensions, la construction, les couleurs, l’éclairage et les accessoires avant production. Il doit être distingué d’un simple visuel commercial.

Poursuivre en français

Pages et outils associés

Référence technique des lettres lumineuses

Une spécification de fabrication relie le dessin, les dimensions, les matériaux, l’éclairage, la fixation et le transport. Cette référence aide à préparer le dossier avant validation des plans du projet.

Consulter la page →

De votre idée à la fabrication

Préparons votre enseigne.

Envoyez le visuel, les dimensions, la quantité et le pays de livraison. Le devis et le plan approuvé précisent la construction retenue.

hlwsign@hlwsign.com

Demander un devis

Contact Us

Have a project in mind? We'd love to hear from you. Send us a message and we'll respond within 24 hours.

After receiving your request, our team will review the details and contact you by email to clarify the design, mounting and delivery scope. You can also email your artwork to hlwsign@hlwsign.com.